DISASTER ASSISTANCE APPLY BY PHONE 1-800-621-FEMA (3362) TTY 1-800-462-7585 Call 1-800-621-3362 if you use 711 Relay or Video Relay Services APPLY ONLINE AT: www.disasterassistance.gov OR m.fema.gov using a smart phone
Please have the following information available when you call:
A phone number where we can reach you
Address of the affected property
Social Security Number
Brief description of the damages
Current mailing address
Insurance information including policy number
FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards. Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency or economic status. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 1-800-621-FEMA (3362). For TTY call 800-462-7585.
ASISTENCIA POR DESASTRE
SOLICITE POR TELÉFONO
1-800-621-FEMA (3362)
(TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla)
Llame al 1 800 621-3362 si usa 711 Relay o servicio de retransmisión de vídeo (VRS)
Al llamar, sírvase tener la siguiente información a la mano:
Número de teléfono para comunicarse con usted
Dirección de la propiedad afectada
Número de Seguro Social
Breve descripción de los daños o pérdidas
Dirección postal actual (donde vive ahora)
Información de seguro y número de póliza
O SOLICITE POR INTERNET EN: www.disasterassistance.gov o
m.fema.gov con un teléfono inteligente
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad, incapacidad, condición económica. Si usted o alguien quien usted conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número.
gratis 1-800-621-3362 (operadores de habla hispana están disponibles al marcar la opción 2), al TTY: 800-462-7585 para personas con impedimentos auditivos o del habla, ó con su Oficina Estatal en la Igualdad de Derechos Civiles.
HỖ TRỢ THIÊN TAI
ÁP DỤNG BẰNG ĐIỆN THOẠI
1-800-621-FEMA (3362)
(TTY 1-800-462-7585 cho những người có bài phát biểu hoặc khiếm thính )
Áp dụng trực tuyến AT : www.disasterassistance.gov hoặc m.fema.gov bằng cách sử dụng một điện thoại thông Minh
Gọi 1-800-621-3362 nếu bạn sử dụng 711-Relay hoặc Video Relay Service (VRS)
Xin vui lòng có các thông tin sau đây có sẵn khi bạn gọi:
• địa chỉ bị ảnh hưởng bất động sản
• Mô tả ngắn gọn về những thiệt hại
• Thông tin bảo hiểm bao gồm chính sách số
• Một số điện thoại mà chúng tôi có thể tiếp cận bạn
• Số an sinh xã hội
• Địa chỉ gửi thư hiện tại
Mọi sự hỗ trợ thiên tai của FEMA sẽ được cung cấp mà không phân biệt đối xử on the grounds of chủng tộc, màu sắc, giới tính, tôn giáo, nguồn gốc quốc gia, tuổi, khuyết tật, hoặc tình trạng kinh tế. Nếu bạn tin rằng các quyền dân sự của bạn đã bị vi phạm, gọi-800-621-462-7585 người hoặc 800-462-7585 (TTY/TDD).